Calling all translators (Japanese, UTF-8)

[Justin]

Okay, last time. Forgot to force UTF-8 on the last one. Sorry!

=======

> It's translation time again. I would like you all to translate these
> strings into your language of choice. They are used when unreadable or
> protected archives and zip files are found.
> 
>        Message contained archive which could not be read

メッセージの添付ファイルは開けませんでした。
 
>        Message contained password-protected archive

メッセージの添付ファイルは暗号化されています。

The charset encoding used in the previous message I sent appears to have
been mangled in transit. Using UTF-8 this time. Also tweaked the text itself
a bit. Replace previous strings with this version.

Justin