Calling all translators (Japanese, UTF-8)

[Justin]

> It's translation time again. I would like you all to translate these
> strings into your language of choice. They are used when unreadable or
> protected archives and zip files are found.
>
>        Message contained archive which could not be read

 $B%a%C%;!<%8$NE:IU%U%!%$%k$O3+$1$^$;$s$G$7$?!# (B

>        Message contained password-protected archive

 $B%a%C%;!<%8$NE:IU%U%!%$%k$O0E9f2=$5$l$F$$$^$9!# (B

The charset encoding used in the previous message I sent appears to have
been mangled in transit. Using UTF-8 this time. Also tweaked the text itself
a bit. Replace previous strings with this version.

Justin