Calling all translators

[Kai Schaetzl]

Julian Field wrote on         Thu, 4 Mar 2004 12:02:39 +0000:

> >"Il messaggio contiene un archivio che non può essere letto" or "Il
> >messaggio contiene un archivio che non è stato possibile aprire"
>
> Which? Giving me 2 options, neither of which I can understand (never
> studied Italian) doesn't help me :-)
>

It's the difference between "could not be read" and "was impossible to
open", so I'd use the first one ;-)


Kai

--

Kai Schätzl, Berlin, Germany
Get your web at Conactive Internet Services: http://www.conactive.com
IE-Center: http://ie5.de & http://msie.winware.org