Calling all translators

[Massimo Gaspari]

"Message contained archive which could not be read" = "Il messaggio contiene un archivio che non può essere letto"

Is better ..

Sorry :-)

Bye

-----Original Message-----
From: Julian Field [mailto:mailscanner at ECS.SOTON.AC.UK] 
Sent: Thursday, March 04, 2004 1:03 PM
To: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
Subject: Re: Calling all translators


At 11:55 04/03/2004, you wrote:
>English :
>
>"Message contained archive which could not be read"
>"Message contained password-protected archive"
>
>Italian:
>
>"Il messaggio contiene un archivio che non può essere letto" or "Il
>messaggio contiene un archivio che non è stato possibile aprire"

Which? Giving me 2 options, neither of which I can understand (never 
studied Italian) doesn't help me :-)