Calling all translators (again)

[Julian Field]

At 14:36 18/05/2003, you wrote:
>No translation, but I will correct the mis-spellings and grammer in my
>original post - lest they haunt me through the ages.

:-)
I have fixed most of them for you already, but possibly not all.

>Also think that while $localpostmaster might be a reasonable default, if
>exists $spamwatcher, $localpostmaster = $spamwatcher.

I will leave it as localpostmaster, as siteadmins can always just edit the
report file if they want to receive the mismarked spam messages at some
other address. The localpostmaster address will do as a default.


>Thanks for the good work!

You would be amazed: I have found something that Outlook does well !
Its handling of RFC822 attachments is far better than Eudora's. I wrote a
complete Eudora-compatible solution to the problem as well, but the RFC822
method produces much more reliable output in MUAs that handle RFC822
attachments properly. Sorry to all those Eudora users out there (which
includes me).

I'll publish it later on when I have done some more testing. I discovered
another little bug too: you couldn't use the "StripHTML" spam action on
mail you weren't virus scanning. You can now.

>---------------------------------------------------------
>Our MailScanner believes that the attachment to this message which was
>sent to you:
>
>From: $from
>Subject: $subject
>
>Is Unsolicited Commercial Email (Spam). Unless you are sure that the message
>in the attachment is incorrectly thought to be Spam, please delete this
>message
>without opening it.
>
>Opening a Spam message might allow the Spammer to verify your email address.
>
>If you believe that this message has been incorrectly marked as spam, please
>forward this email to $localpostmaster.
>---------------------------------------------------------
>
>On Sun, 2003-05-18 at 07:40, Julian Field wrote:
>>
>>In addition to a translation of the word
>>          Report
>>
>>I am also now looking for translations of the following. This is put into
>>an email message when the original (spam) message has been turned into an
>>attachment:
>>
>> >Our MailScanner believes that the attachment to this message sent to you
>> >
>> >     From: $from
>> >  Subject: $subject
>> >
>> >is Unsolicited Commerial Email (Spam). Unless you are sure that this
>> message
>> >is incorrectly thoght to be Spam, please delete this message without
>> opening
>> >it. Onpening Spam messages might allow the Spammer to verify your email
>> >address.
>> >
>> >If you believe that this message has been incorrectly marked a spam, please
>> >forward this email to $localpostmaster.
>>
>>Also, if there are any other variables you would like to be available in
>>this report, please let me know now so we can get it right for your setup
>>in the 1st version.
>>
>>Thanks folks!
>>--
>>Julian Field
>><http://www.MailScanner.info>www.MailScanner.info
>>Professional Support Services at
>><http://www.MailScanner.biz>www.MailScanner.biz
>>MailScanner thanks transtec Computers for their support

--
Julian Field
www.MailScanner.info
Professional Support Services at www.MailScanner.biz
MailScanner thanks transtec Computers for their support
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.mailscanner.info/pipermail/mailscanner/attachments/20030518/9f30b771/attachment.html