Translation request (German)

[shrek-m at gmx.de]

Steffan Henke wrote:

>On Wed, 10 Dec 2003, David H. wrote:
>  
>
>>Julian Field wrote:
>>
>>>1) Es wurden zu viele Anhänge in der e-mail gefunden
>>>2) Zu viele Anhänge in e-mail wurde gefunden
>>>3) Zu viele Anhänge in e-mail
>>>4) Zu viele Anhänge in der Email
>>>5) Zu hohe Anzahl an Anhängen
>>>6) Eine zu hohe Anzahl an Attachments wurde gefunden
>>>      
>>>
>According to David's correction, it should be written as
>"Es wurden zuviele Anhänge in der e-mail gefunden."
>For simplicity, #4 "Zuviele Anhänge in der Email".
>

if it should be be a complete sentence
"1"   with the correction "zuviele"

if it should be a short report
"4"  with the correction "Zuviele"

-- 
shrek-m