AW: Translation request (German)

[Knutzen, Heinz (DZ-SH)]

I vote for (4)

Viele Grüße

-- Heinz


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: MailScanner mailing list [mailto:MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK]Im
Auftrag von Julian Field
Gesendet am: Mittwoch, 10. Dezember 2003 13:18
An: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
Betreff: Re: Translation request (German)

1) Es wurden zu viele Anhänge in der e-mail gefunden
2) Zu viele Anhänge in e-mail wurde gefunden
3) Zu viele Anhänge in e-mail
4) Zu viele Anhänge in der Email
5) Zu hohe Anzahl an Anhängen
6) Eine zu hohe Anzahl an Attachments wurde gefunden

Votes for the above please. By number.

Only native German speakers please. If you didn't learn "gaah gaah" in 
German before the age of 1 then please don't vote.

And I thought the Spanish could never agree on anything... ;-)
-- 
Julian Field
www.MailScanner.info
MailScanner thanks transtec Computers for their support

PGP footprint: EE81 D763 3DB0 0BFD E1DC  7222 11F6 5947 1415 B654