Translation request (German)

[Krause, Uwe]

1

> -----Original Message-----
> From: Julian Field [mailto:mailscanner at ECS.SOTON.AC.UK] 
> Sent: Wednesday, December 10, 2003 1:18 PM
> To: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
> Subject: Re: Translation request (German)
> 
> 
> 1) Es wurden zu viele Anhänge in der e-mail gefunden
> 2) Zu viele Anhänge in e-mail wurde gefunden
> 3) Zu viele Anhänge in e-mail
> 4) Zu viele Anhänge in der Email
> 5) Zu hohe Anzahl an Anhängen
> 6) Eine zu hohe Anzahl an Attachments wurde gefunden
> 
> Votes for the above please. By number.
> 
> Only native German speakers please. If you didn't learn "gaah 
> gaah" in 
> German before the age of 1 then please don't vote.
> 
> And I thought the Spanish could never agree on anything... ;-)
> -- 
> Julian Field
> www.MailScanner.info
> MailScanner thanks transtec Computers for their support
> 
> PGP footprint: EE81 D763 3DB0 0BFD E1DC  7222 11F6 5947 1415 B654
>