increasing log level of sendmail from standard 9 to 10 seems to solve this problem. hope it's useful for someone