Can you get the sender to try a different mail client, i would lean towards TNEF causing the issue if they are sending via outlook or such, so a quick test would be to get them to try a different mail client. or make sure they switch to html/plain emails