R: Italian spam

[Marcello Anderlini]

I suspect then that my bayes filter is not working correctly.
I dayly try to istruct spamassasin using
===========================================
sa-learn --spam --mbox /var/mail/spam and
sa-learn --ham --mbox /var/mail/notspam
===========================================

But it still scores that kind of spam as non spam, For ex. This was a spam
message:
==============================
Sep  4 20:56:33 netra MailScanner[24463]: Message m84IuSPZ011375 from
77.182.10.184 (36salamancak13 at viajesecuador.net) to database.it is non spam,
SpamAssassin (not cached, punteggio=-1.209, necessario 5, BAYES_00 -2.60,
PLING_QUERY 1.39) 
==============================

How can be sure bayes filter are working correctly or reset that filter ?

Thanks a lot.


Dr. Marcello Anderlini
m.anderlini at database.it
---------------------------------------------
Database Informatica S.r.l.
Microsoft Certified Partner
Tel.  +39059775070
Fax. +39059779545
http://www.database.it
--------------------------------------------- 

-----Messaggio originale-----
Da: mailscanner-bounces at lists.mailscanner.info
[mailto:mailscanner-bounces at lists.mailscanner.info] Per conto di Hugo van
der Kooij
Inviato: mercoledì 3 settembre 2008 19.47
A: MailScanner discussion
Oggetto: Re: Italian spam

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Marcello Anderlini wrote:
> Hello, we are now getting a lot of spam in italian language.
> Spamassassing seems not able to detect it, I try to create some custom 
> rules without success.
> I get email with subject like this "Nel mondo c'e troppo male bugia" 
> or "Tra gli esami bisogna non solo studiare pero`".
> 
> Someone could help me to suggest something to block this kind of spam ?

Well, If you start feeding them to your Bayesian datbase it should learn
quickly.

I noticed more dutch spam over a week ago with some customers. Well not
actually dutch. It was just english spam fed through some lame translator
program.

Hugo.


- --
hvdkooij at vanderkooij.org               http://hugo.vanderkooij.org/
PGP/GPG? Use: http://hugo.vanderkooij.org/0x58F19981.asc

	A: Yes.
	>Q: Are you sure?
	>>A: Because it reverses the logical flow of conversation.
	>>>Q: Why is top posting frowned upon?

Bored? Click on http://spamornot.org/ and rate those images.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)

iD8DBQFIvs10BvzDRVjxmYERAihlAJ4nqJA8EjwOJY7S/fXguxRFSjLibwCdGSQj
3Eg9l/Gmor4zGp1e2f2q2lw=
=XDvn
-----END PGP SIGNATURE-----
--
MailScanner mailing list
mailscanner at lists.mailscanner.info
http://lists.mailscanner.info/mailman/listinfo/mailscanner

Before posting, read http://wiki.mailscanner.info/posting

Support MailScanner development - buy the book off the website! 

--
Messaggio verificato dal servizio antivirus di Database Informatica


-- 
Messaggio verificato dal servizio antivirus di Database Informatica