Mailwatch configuration for some servers

Ugo Bellavance ugob at
Fri Nov 10 20:16:09 GMT 2006

Glenn Steen wrote:
> On 10/11/06, Philippe BEAU <philippe at> wrote:
>> > Denis Beauchemin wrote:
>> >> Glenn Steen a écrit :
>> >>> i have made a french version of mailwatch (if someone is interested)
>> >>> and i
>> >>>
>> >>> I think Denis or Ugo (or perhaps some other of our Canadian friends)
>> >>> have done this too.
>> >>> 2.0 will have some facility builtin (the demos we've seen have used
>> >>> automatic translation courtesy of Google or somesuch... rather
>> >>> abominable, and lacking Swedish(!):-). We'll see where that lands.
>> >>> Eventually:-).
>> >>>
>> >> Sorry, I don't use MW...  just mailscanner-mrtg with some local mods.
>> >> Maybe Ugo?
>> >
>> > No, I haven't translated MW.  I'll most likely be translating MW 2.0,
>> > though.
>> >
>> Also the translation permit me to view the php code and it just take 
>> somes
>> minutes. Also  the gettext is very wonderful for this type of job !
> Mais bien-sur;-).
> Might even offer to do the Swedish one myself... Unless someone beats
> me to it:-).
> Anyway, I hope you have enough documentation now to be able to forge
> ahead. Do take up any problems you encounter on the MailWatch list
> (since they would likely be a bit off-topic on this one). You might
> run into some rather well-known errors/discrepancies with 1.0.3, but a
> quick search of gmane/the archive should get you through those
> (Message Ops containing more than the quarantined entries, geoip
> update not working right on some systems etc).

And, if you feel like it, you can document what you did and put it 
online.  If you document it in french, I'll gladly translate it into 


More information about the MailScanner mailing list