Mailwatch configuration for some servers

Glenn Steen glenn.steen at
Fri Nov 10 19:59:27 GMT 2006

On 10/11/06, Philippe BEAU <philippe at> wrote:
> > Denis Beauchemin wrote:
> >> Glenn Steen a écrit :
> >>> i have made a french version of mailwatch (if someone is interested)
> >>> and i
> >>>
> >>> I think Denis or Ugo (or perhaps some other of our Canadian friends)
> >>> have done this too.
> >>> 2.0 will have some facility builtin (the demos we've seen have used
> >>> automatic translation courtesy of Google or somesuch... rather
> >>> abominable, and lacking Swedish(!):-). We'll see where that lands.
> >>> Eventually:-).
> >>>
> >> Sorry, I don't use MW...  just mailscanner-mrtg with some local mods.
> >> Maybe Ugo?
> >
> > No, I haven't translated MW.  I'll most likely be translating MW 2.0,
> > though.
> >
> Also the translation permit me to view the php code and it just take somes
> minutes. Also  the gettext is very wonderful for this type of job !
Mais bien-sur;-).
Might even offer to do the Swedish one myself... Unless someone beats
me to it:-).
Anyway, I hope you have enough documentation now to be able to forge
ahead. Do take up any problems you encounter on the MailWatch list
(since they would likely be a bit off-topic on this one). You might
run into some rather well-known errors/discrepancies with 1.0.3, but a
quick search of gmane/the archive should get you through those
(Message Ops containing more than the quarantined entries, geoip
update not working right on some systems etc).

-- Glenn (Slightly tipsy, else would never dare "air" my school-french:-)
email: glenn < dot > steen < at > gmail < dot > com
work: glenn < dot > steen < at > ap1 < dot > se

More information about the MailScanner mailing list