Phishing Translators please?

[Pavel Zichovsky]

Hi There

> Morning folks,
>
> Please could all you translators out there please translate
> the following text into the language(s) of your choice?
> Please don't contribute translations you aren't 100% sure
> about, I have no way of telling whose translation into
> Spanish is the best, so probably best to post your
> translations to the list so we can agree on the best ones.
>
> # Used in Phishing Fraud attack detections. The "End" must
> close all the # HTML highlighting done in the "Start".
> PossibleFraudStart = <font color="red"><b>MailScanner has
> detected a possible fraud attempt from PossibleFraudEnd = </b></font>

Suggested Czech translation:

PossibleFraudStart = <font color="red"><b>MailScanner zjistil mozny pokus o
podvod (kradez osobnich dat) ze stranky
PossibleFraudEnd = NEDOPORUCUJE se otevirat odkazy z teto zpravy a vyplnovat
jakekoliv osobni udaje.</b></font>

With regards
Pavel Zichovsky (zichovsky at trul)

------------------------ MailScanner list ------------------------
To unsubscribe, email jiscmail at jiscmail.ac.uk with the words:
'leave mailscanner' in the body of the email.
Before posting, read the MAQ (http://www.mailscanner.biz/maq/) and
the archives (http://www.jiscmail.ac.uk/lists/mailscanner.html).