amavisd-new and (INVALID CHARACTERS OR SPACE GAP)

[Denis Beauchemin]

    [ The following text is in the "ISO-8859-1" character set. ]
    [ Your display is set for the "US-ASCII" character set.  ]
    [ Some characters may be displayed incorrectly. ]

Jan Elmqvist Nielsen wrote:

>Hi
>
>I'am using mailscanner 4.28.6-1 with danish report selection
>
>The last 2 days I have recived 2 undeliverable mails - both from
>servers using amavisd-new
>
>
>  
>
>>>>"Content-filter at mail.xxxx.xx" <postmaster at mail.xxxx.xx>
>>>>        
>>>>
>02-11-2004 09:06:21 >>>
>INVALID HEADER (INVALID CHARACTERS OR SPACE GAP)
>
>Non-encoded 8-bit data (char E5 hex) in message header
>'xx-MailScanner-SpamCheck': xx-MailScanner-SpamCheck: ikkespam,
>SpamAssassin (bedoemmelse=0, p\345kr\346vet 5)\n
>
>This nondelivery report was generated by the amavisd-new program
>at host mail.xxxx.xx. Our internal reference code for your message
>is 74770-03.
>
>When I switch to english language in the report section there is no
>problem
>
>
>any solutions other than using english language?
>
>/Jan Elmqvist Nielsen
>
>  
>

Jan,

I believe you have to encode tbe "required = required" string in your 
languages.conf file (or you can rewrite it without accented 
characters).  The way I do it is by sending myself an email with the 
desired string in the subject line.  The message I receive has the 
string encoded.  I just copy it and paste it back in the config file.

Denis

-- 
   _
  °v°   Denis Beauchemin, analyste
 /(_)\  Université de Sherbrooke, S.T.I.
  ^ ^   T: 819.821.8000x2252 F: 819.821.8045

------------------------ MailScanner list ------------------------
To unsubscribe, email jiscmail at jiscmail.ac.uk with the words:
'leave mailscanner' in the body of the email.
Before posting, read the MAQ (http://www.mailscanner.biz/maq/) and
the archives (http://www.jiscmail.ac.uk/lists/mailscanner.html).