Calling all translators

[Massimo Gaspari]

English :

"Message contained archive which could not be read"
"Message contained password-protected archive"

Italian:

"Il messaggio contiene un archivio che non può essere letto" or "Il messaggio contiene un archivio che non è stato possibile aprire"
"Il messaggio contiene un archivio protetto da password"


Bye
-----Original Message-----
From: Julian Field [mailto:mailscanner at ECS.SOTON.AC.UK] 
Sent: Thursday, March 04, 2004 11:39 AM
To: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
Subject: Calling all translators


Hi folks!

It's translation time again. I would like you all to translate these strings into your language of choice. They are used when unreadable or protected archives and zip files are found.

         Message contained archive which could not be read

         Message contained password-protected archive

Many thanks.
--
Julian Field
www.MailScanner.info
MailScanner thanks transtec Computers for their support

PGP footprint: EE81 D763 3DB0 0BFD E1DC 7222 11F6 5947 1415 B654

-- 
Il messaggio e' stato controllato dal nostro "Sistema di Protezione". Evita comunque di aprire gli allegati se non strettamente necessario! Potrebbero compromettere il corretto funzionamento della tua postazione.

Area.NET Mercatone UNO
--