Calling all translators

[sebastian ruchti]

German=

Die Nachricht enthielt ein Archiv, das nicht gelesen werden konnte
Die Nachricht enthielt ein Passwort geschütztes Archiv

resp.:
Die Nachricht enthielt ein Passwort geschuetztes Archiv

.sebastian

> -----Original Message-----
> From: MailScanner mailing list [mailto:MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK]On
> Behalf Of Julian Field
> Sent: Thursday, March 04, 2004 11:39 AM
> To: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
> Subject: Calling all translators
>
>
> Hi folks!
>
> It's translation time again. I would like you all to translate these
> strings into your language of choice. They are used when unreadable or
> protected archives and zip files are found.
>
>          Message contained archive which could not be read
>
>          Message contained password-protected archive
>
> Many thanks.
> --
> Julian Field
> www.MailScanner.info
> MailScanner thanks transtec Computers for their support
>
> PGP footprint: EE81 D763 3DB0 0BFD E1DC 7222 11F6 5947 1415 B654