Calling all translators

[Miguel Koren OBrien de Lacy]

Julian;

Portuguese = 

A menssagem contem um anexo comprimido que não pode ser lido.
A menssagem contem um anexo comprimido protegido com senha.

Spanish =

El mensaje contiene un anexo comprimido que no se puede leer.
El mensaje contiene un anexo comprimido protegido con clave.

Miguel

--
Konsultex Informatica (http://www.konsultex.com.br)

---------- Original Message -----------
From: Julian Field <mailscanner at ECS.SOTON.AC.UK>
To: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
Sent: Thu, 4 Mar 2004 10:39:02 +0000
Subject: Calling all translators

> Hi folks!
> 
> It's translation time again. I would like you all to translate these
> strings into your language of choice. They are used when unreadable or
> protected archives and zip files are found.
> 
>          Message contained archive which could not be read
> 
>          Message contained password-protected archive
> 
> Many thanks.
> --
> Julian Field
> www.MailScanner.info
> MailScanner thanks transtec Computers for their support
> 
> PGP footprint: EE81 D763 3DB0 0BFD E1DC 7222 11F6 5947 1415 B654
> 
> -- 
> Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivírus e
>  acredita-se estar livre de perigo.
------- End of Original Message -------


-- 
Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivírus e
 acredita-se estar livre de perigo.