Calling all translators - Portuguese Brasil - Revised

[Eduardo Andre]

Julian please replace my last translation to Portuguese - Brasil for this
revised.

Tnx.

Eduardo.



 Here is the MCP report:
 ======================

 From: "MailScanner" <$localpostmaster>
 To: $to
 Subject: Conteúdo bloqueado armazenado para revisão
 X-MailScanner: generated


 Nosso detector de conteúdo de mensagens foi ativado por uma mensagem que
voce recebeu:-
    From: $from
    Subject: $subject
    Date: $date

Esta mensagem foi posta em quarentena para revisão antes de ser entregue.

 Se voce tiver alguma dúvida a respeito, ou acredita que voce recebeu esta
 mensagem por erro, por favor contate o administrador do sistema.

 O seu administrador de sistema necessitará das seguintes informações:
    Server name: $hostname
    Message id: $id
    Date code: $datenumber

 --
 MailScanner
 Email Virus Scanner
 www.mailscanner.info
 MailScanner thanks transtec Computers for their support

 ======================
 And here is the spam report:
 ======================

 From: "MailScanner" <$localpostmaster>
 To: $to
 Subject: O email comercial não solicitado não foi entregue
 X-MailScanner: generated

 Nossos detetores de emails comerciais não solicitados(spam) foram
ativados por uma mensagem que voce recebeu:-
    From: $from
    Subject: $subject
    Date: $date
 Esta mensagem não foi entregue. Os detetores que foram ativados são
 $spamreport.

 A mensagem destinada para voce foi classificada como SPAM com base nestas
regras
 ou
 no servidor que enviou a mensagem para voce, ou em ambos.

 Nos não iremos  aceitar emails comerciais não solicitados (spam)
 e trabalharemos ativamente para bloquea-los.

 Se voce tiver alguma dúvida a respeito, ou acredita que voce recebeu esta
 mensagem por erro, por favor contate o administrador do sistema.

 O seu administrador de sistema necessitará das seguintes informações:
    Server Name: $hostname
    Message id: $id
    Date code: $datenumber

 --
 MailScanner
 Email Virus Scanner
 www.mailscanner.info
 MailScanner thanks transtec Computers for their support