Off Topic

[Anders Andersson, IT]

> -----Original Message-----
> From: MailScanner mailing list 
> [mailto:MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK] On Behalf Of Roger Jochem
> Sent: Wednesday, December 08, 2004 2:16 PM
> To: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
> Subject: Off Topic
> 
> Hello!
> 
> Sorry for this e-mail, but my company is making and add in 
> English (we are established in Brazil) and I thing the text 
> is wrong... I would like to have the opinion of other people 
> that understand english better than me. Is the text bellow 
> correct, does it mean something?
> 
> "Certain things are always
> changing around the world.
> Other things never change,
> now here around the world."

Another interpretation from a non english speaking person.
Since it was a furniture company could the add try to explain that
things change in the world but we continue to make handcrafted furniture
for the quality and perfection ie:
"Other thing never change, now there/they(the furniture) around the
world" ie. we continue to build handmade furniture and now you can find
the all over the world for quality and style?????

Just my 2c    sorry for some word, spellcheck got screwed 


> 
> Is not "now here aroud the world" strange? Thanks for the help!!!
> 
> Regards
> 
> Roger Jochem
> 
> ------------------------ MailScanner list 
> ------------------------ To unsubscribe, email 
> jiscmail at jiscmail.ac.uk with the words:
> 'leave mailscanner' in the body of the email.
> Before posting, read the MAQ 
> (http://www.mailscanner.biz/maq/) and the archives 
> (http://www.jiscmail.ac.uk/lists/mailscanner.html).
> 
> Support MailScanner development - buy the book off the website!
> 

------------------------ MailScanner list ------------------------
To unsubscribe, email jiscmail at jiscmail.ac.uk with the words:
'leave mailscanner' in the body of the email.
Before posting, read the MAQ (http://www.mailscanner.biz/maq/) and
the archives (http://www.jiscmail.ac.uk/lists/mailscanner.html).

Support MailScanner development - buy the book off the website!