Off Topic

[Alex Neuman van der Hans]

"Neither here, nor around the world" would probably be more correct
gramatically. Could also be changed to "Anywhere..." but it loses the
rhythm.

-----Original Message-----
From: MailScanner mailing list [mailto:MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK] On Behalf
Of Roger Jochem
Sent: Wednesday, December 08, 2004 8:35 AM
To: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
Subject: Re: Off Topic

I dont now either. The person who made the add is out of office today.

We are a furniture industry, and there is a picture of a person mading some
furniture details by hand. My guess is that this wound be:

"Certain things are always
changing around the world.
Other things never change,
nor here or around the world."

Thanks for the fast reply!! I will try to "stop the prints".  :)

Regards

Roger Jochem

----- Original Message -----
From: "Joseph Watson" <josephwatson at FSE.US>
To: <MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK>
Sent: Wednesday, December 08, 2004 11:29 AM
Subject: Re: Off Topic


> There is definitely a problem with the last phrase, but I don't know
> what they are trying to say.  Can you try to explain in different
> words?
>
> -----Original Message-----
> From: MailScanner mailing list [mailto:MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK]On
> Behalf Of Roger Jochem
> Sent: Wednesday, December 08, 2004 8:16 AM
> To: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
> Subject: Off Topic
>
>
> Hello!
>
> Sorry for this e-mail, but my company is making and add in English (we
> are established in Brazil) and I thing the text is wrong... I would
> like to
have
> the opinion of other people that understand english better than me. Is
> the text bellow correct, does it mean something?
>
> "Certain things are always
> changing around the world.
> Other things never change,
> now here around the world."
>
> Is not "now here aroud the world" strange? Thanks for the help!!!
>
> Regards
>
> Roger Jochem
>
> ------------------------ MailScanner list ------------------------ To
> unsubscribe, email jiscmail at jiscmail.ac.uk with the words:
> 'leave mailscanner' in the body of the email.
> Before posting, read the MAQ (http://www.mailscanner.biz/maq/) and the
> archives (http://www.jiscmail.ac.uk/lists/mailscanner.html).
>
> Support MailScanner development - buy the book off the website!
>
> ------------------------ MailScanner list ------------------------ To
> unsubscribe, email jiscmail at jiscmail.ac.uk with the words:
> 'leave mailscanner' in the body of the email.
> Before posting, read the MAQ (http://www.mailscanner.biz/maq/) and the
> archives (http://www.jiscmail.ac.uk/lists/mailscanner.html).
>
> Support MailScanner development - buy the book off the website!

------------------------ MailScanner list ------------------------ To
unsubscribe, email jiscmail at jiscmail.ac.uk with the words:
'leave mailscanner' in the body of the email.
Before posting, read the MAQ (http://www.mailscanner.biz/maq/) and the
archives (http://www.jiscmail.ac.uk/lists/mailscanner.html).

Support MailScanner development - buy the book off the website!

------------------------ MailScanner list ------------------------
To unsubscribe, email jiscmail at jiscmail.ac.uk with the words:
'leave mailscanner' in the body of the email.
Before posting, read the MAQ (http://www.mailscanner.biz/maq/) and
the archives (http://www.jiscmail.ac.uk/lists/mailscanner.html).

Support MailScanner development - buy the book off the website!