Wrong language in report mails

[Rick Cooper]

> -----Original Message-----
> From: MailScanner mailing list [mailto:MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK]On
> Behalf Of Daniel Wolpert
> Sent: Monday, August 16, 2004 6:59 AM
> To: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
> Subject: Re: Wrong language in report mails
>
>
> Hello,
> >Feel free to translate the ones that aren't in German...
> thats not the problem. The problem is follow:
> reports in versions smaller than 4.32.5-1 are in german language
> (and some in english who not translate). But in version 4.32.5-1
> the reports who are in german comes in english - THAT IS THE PROBLEM.
> Show this report mail:

Ok, I just looked at the German languages.conf
(etc/reports/de/languages.conf) and the report variables are not translated
by default. If you go to the bottom of the languages.conf file you will see

# Used in Postmaster notices
NoticeVirusInfected = Virus Detected
NoticeFilenameInfected = Bad Filename Detected
NoticeOtherInfected = Other Bad Content Detected
NoticePasswordProtected = Password-protected Archive Detected
NoticePrefix = The following e-mails were found to have

If you do not translate these, the subjects will be in English regardless of
the body's language. If they are not in the languages.conf file you are
using (which appears to be the case) then add them, translate them and you
should be happy. I say they do not appear to be in the languages.conf that
you are using because the Subject: line should read
Subject: Virus Detected, instead of containing the variable name.


> ========================================================
> ......... ......... From: "MailScanner" <xxxxx> To: xxxxx
> Subject: noticevirusinfected ....... .......
> noticeprefix:noticevirusinfected
>     Sender: xxxxx IP Address: xxxxx  Recipient: xxxxx    Subject:
> xxxxx  MessageID: xxxxx    Achtung: your_details.pif contains
> Worm.SomeFool.Gen-1
> Die vollständigen Kopfzeilen sind:
> ....... ....... .......
> -- MailScanner Email Virus Scanner www.mailscanner.info
> ====================================================
>
> As you can see, the body of the mail is german, the subject is
> not in german
> (i think its a canocical word for MailScanner).
> In the MailScanner.conf is nothing change, i only update the
> MailScanner to Version 4.32.5-1.
> Thanks for help,
> Daniel Wolpert
> ------------------------ MailScanner list
> ------------------------ To unsubscribe, email
> jiscmail at jiscmail.ac.uk with the words: 'leave mailscanner' in
> the body of the email. Before posting, read the MAQ
(http://www.mailscanner.biz/maq/) and the archives
(http://www.jiscmail.ac.uk/lists/mailscanner.html).
--
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.




--
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.

------------------------ MailScanner list ------------------------
To unsubscribe, email jiscmail at jiscmail.ac.uk with the words:
'leave mailscanner' in the body of the email.
Before posting, read the MAQ (http://www.mailscanner.biz/maq/) and
the archives (http://www.jiscmail.ac.uk/lists/mailscanner.html).