Suggestions for languages.conf clarification

[Ugo Bellavance]

> -----Message d'origine-----
> De : Kevin Spicer [mailto:kevins at BMRB.CO.UK]
> Envoyé : Tuesday, October 21, 2003 5:09 PM
> À : MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
> Objet : Re: Suggestions for languages.conf clarification
> 
> 
> On Tue, 2003-10-21 at 21:54, Ugo Bellavance wrote:
> 
> > -----Message d'origine-----
> > De : Todd Williams [mailto:todd.williams at TFCCI.COM]
> > Envoyé : Tuesday, October 21, 2003 4:21 PM
> > À : MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
> > Objet : Suggestions for languages.conf clarification
> >
> >
> > Just a couple of suggestions, since not everything is a virus...
> >
> > Here's what I changed my %report-dir%/en/languages.conf entries to:
> >
> > NoticeSubject = Warning: E-mail viruses or malicious e-mail
> > content detected
> > NoticeHeading = The following e-mail messages were found to
> > have viruses or
> > malicious e-mail content in them
> >
> FWIW I use 'E-Mail viruses or banned attachments'  (I strip content on
> html violations).  I agree that saying everything is a virus is
> misleading and alarmist, but I'd also say that saying all form tags or
> Iframes are malicious is also misleading.  Perhaps...
> 
> "Warning: E-mail viruses or banned content detected"
> 
> "The following e-mail messages were found to contain viruses or
> potentially harmful content"

I like the "potentially harmful" part.  It could also be "potentially dangerous"

ugo