Suggestions for languages.conf clarification

Kevin Spicer kevins at BMRB.CO.UK
Tue Oct 21 22:08:44 IST 2003

On Tue, 2003-10-21 at 21:54, Ugo Bellavance wrote:

> -----Message d'origine-----
> De : Todd Williams [mailto:todd.williams at TFCCI.COM]
> Envoyé : Tuesday, October 21, 2003 4:21 PM
> Objet : Suggestions for languages.conf clarification
> Just a couple of suggestions, since not everything is a virus...
> Here's what I changed my %report-dir%/en/languages.conf entries to:
> NoticeSubject = Warning: E-mail viruses or malicious e-mail
> content detected
> NoticeHeading = The following e-mail messages were found to
> have viruses or
> malicious e-mail content in them
FWIW I use 'E-Mail viruses or banned attachments'  (I strip content on
html violations).  I agree that saying everything is a virus is
misleading and alarmist, but I'd also say that saying all form tags or
Iframes are malicious is also misleading.  Perhaps...

"Warning: E-mail viruses or banned content detected"

"The following e-mail messages were found to contain viruses or
potentially harmful content"

BMRB International
+44 (0)20 8566 5000
This message (and any attachment) is intended only for the 
recipient and may contain confidential and/or privileged 
material.  If you have received this in error, please contact the 
sender and delete this message immediately.  Disclosure, copying 
or other action taken in respect of this email or in 
reliance on it is prohibited.  BMRB International Limited 
accepts no liability in relation to any personal emails, or 
content of any email which does not directly relate to our 

More information about the MailScanner mailing list