How-to translate reports?

[Martin Sapsed]

Peter Peters wrote:
> On Fri, 3 Oct 2003 01:58:20 +0200, you wrote:
>
>>I would like to update the translation of the Danish reports. But have some
>>questions before I do:
>>
>>Is it standard to do an "almost" exact translation from the English reports,
>>or is normal to add additional information?
>>
>>Why are the reports not in example: Danish and English?
>
> I am trying to get Dutch/English reports. At this moment I have taken
> both versions and put them in one file beneath eachother. I am trying to
> compose one where Dutch is on the left and English on the right. With
> the report spread over the complete width.

If you have a look at my bilingual Welsh/English reports in the cy+en
directory, it might save you a bit of work...

Cheers,

Martin

--
Martin Sapsed
Information Services               "Who do you say I am?"
University of Wales, Bangor             Jesus of Nazareth