Calling all translators

Denis Beauchemin Denis.Beauchemin at USHERBROOKE.CA
Thu Feb 27 19:10:29 GMT 2003


I would translate them this way in French:

Le mer 26/02/2003 à 16:18, Julian Field a écrit :
>         Message was encrypted

Le message était crypté (if the message was encrypted upon reception; if
the message was encrypted by MS, I would say: Le message a été crypté)

>         Message was not encrypted

Le message n'était pas crypté (same comment as before: Le message n'a
pas été crypté).

Denis Beauchemin, analyste
Université de Sherbrooke, S.T.I.
T: 819.821.8000x2252 F: 819.821.8045

More information about the MailScanner mailing list