Translation request - Spanish

[Mariano Absatz]

Hi,

I'm attaching the new files from 4.22-3 translated into Spanish.
I made a slight modification to languages.conf also.

Regards.

El 7 Aug 2003 a las 12:25, Julian Field escribió:

> Please can you do me a big favour and translate all of these into your
> favourite languages. They are the 3 messages that are sent in response to
> messages containing dangerous content (such as HTML IFRAME tags and stuff
> like that).
> 
> Sender report:
> 
> >From: "MailScanner" <$localpostmaster>
> >To: $from
> >Subject: Potentially dangerous email rejected
> >X-MailScanner: generated
> >
> >Our email content filters have been triggered by a message you sent:-
> >   To: $to
> >   Subject: $subject
> >   Date: $date
> >This message has been rejected. The filters said this:
> >$report.
> >
> >This message contained potentially dangerous content which has been removed.
> >
> >If you were attempting to send a web page, please try saving the web page
> >to a file, and then attach that file to the message instead.
> >
> >If you have any questions about this, or you believe you have received
> >this message in error, please contact the site system administrators.
> >
> >--
> >MailScanner
> >Email Virus Scanner
> >www.mailscanner.info
> >Mailscanner thanks transtec Computers for their support
> 
> Content Deleted report:
> 
> >This is a message from the MailScanner E-Mail Virus Protection Service
> >----------------------------------------------------------------------
> >The original e-mail message contained potentially dangerous content,
> >which has been removed for your safety.
> >
> >The content is dangerous as it is often used to spread viruses or to gain
> >personal or confidential information from you, such as passwords or credit
> >card numbers.
> >
> >Due to limitations placed on us by the Regulation of Investigatory Powers
> >Act 2000, we were unable to keep a copy of the original attachment.
> >
> >The content filters found this:
> >$report
> >--
> >Postmaster
> >Mailscanner thanks transtec Computers for their support
> 
> 
> Content Stored report:
> 
> >This is a message from the MailScanner E-Mail Virus Protection Service
> >----------------------------------------------------------------------
> >The original e-mail message contained potentially dangerous content,
> >which has been removed for your safety.
> >
> >The content is dangerous as it is often used to spread viruses or to gain
> >personal or confidential information from you, such as passwords or credit
> >card numbers.
> >
> >If you wish to receive a copy of the original email, please
> >e-mail helpdesk and include the whole of this message
> >in your request. Alternatively, you can call them, with
> >the contents of this message to hand when you call.
> >
> >At $date the content filters said:
> >$report
> >Note to Help Desk: Look on $hostname in $quarantinedir/$datenumber
> >(message $id).
> >--
> >Postmaster
> >Mailscanner thanks transtec Computers for their support
> 
> --
> Julian Field
> www.MailScanner.info
> MailScanner thanks transtec Computers for their support


--
Mariano Absatz
El Baby
----------------------------------------------------------
I never forget a face, but in your case
I'll be glad to make an exception.
      -- Groucho Marx


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: reports-spanish.tgz
Type: application/octet-stream
Size: 2349 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.mailscanner.info/pipermail/mailscanner/attachments/20030808/7ca03166/reports-spanish.obj