SV: Languages - (was RE: Comments on version 4.00.0a13-1)

[Anders Andersson, IT]

Latest update... 
Im having a bad weekend with total meltdown of 
our exchange server... so now Im sure I wont be finished :( 
Sorry, but I'll just have to do it later, though it would have
felt better..........
  

-----Ursprungligt meddelande-----
Från: Anders Andersson, IT
Till: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
Skickat: 2002-10-17 22:51
Ämne: SV: Languages - (was RE: Comments on version 4.00.0a13-1)

Ive read all the files but it was harder then I thought to
translate it to good swedish. Don't expect me to be finished
to first release, I have to do some research for proper
words to use in the files. But I will do my best.....

/Anders

-----Ursprungligt meddelande-----
Från: Anders Andersson, IT [mailto:andersan at LTKALMAR.SE]
Skickat: den 17 oktober 2002 13:55
Till: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
Ämne: SV: Languages - (was RE: Comments on version 4.00.0a13-1)


> -----Ursprungligt meddelande-----
> Från: Julian Field [mailto:mailscanner at ECS.SOTON.AC.UK]
> Skickat: den 17 oktober 2002 12:50
> Till: MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK
> Ämne: Re: Languages - (was RE: Comments on version 4.00.0a13-1)
> 
> 
> At 11:44 17/10/2002, you wrote:
> > > -----Original Message-----
> > > From: Julian Field [mailto:mailscanner at ECS.SOTON.AC.UK]
> > > Sent: 17 October 2002 11:30
> > >
> > > I've got a structure that looks like
> > > etc/reports/en
> > > etc/reports/de
> > > as I've only got English and German at the moment.
> >
> >Just so potential volunteers know, are you actively seeking
> >translations, or not too bothered?
> 
> Yes please! The more the better. Any translators will need to 
> translate all
> the files under etc/reports/en and mail them to me.
> If you can get it done in the next couple of days, you'll 
> make it into the
> main release of V4.

I'll give it a try but got a bussy schedule ahead.
I'll do my best to get it done in time....

> 
> > > And yes, the syslog messages stay in English.
> >
> >I guess that's probably the sensible thing to do anyway, for 
> consistency
> >of analysis tools and so forth.
> 
> Good point, hadn't thought of that :-)
> --
> Julian Field                Teaching Systems Manager
> jkf at ecs.soton.ac.uk         Dept. of Electronics & Computer Science
> Tel. 023 8059 2817          University of Southampton
>                              Southampton SO17 1BJ
>