<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from text --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<style>
<!--
@font-face
{font-family:PMingLiU}
@font-face
{font-family:MingLiU}
@font-face
{font-family:"Cambria Math"}
@font-face
{font-family:Calibri}
@font-face
{font-family:PMingLiU}
@font-face
{font-family:MingLiU}
@font-face
{font-family:MingLiU-ExtB}
@font-face
{font-family:MingLiU-ExtB}
p.x_MsoNormal, li.x_MsoNormal, div.x_MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif}
a:link, span.x_MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline}
a:visited, span.x_MsoHyperlinkFollowed
{color:#954F72;
text-decoration:underline}
pre
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:MingLiU}
span.x_HTML
{font-family:MingLiU}
.x_MsoChpDefault
{}
@page WordSection1
{margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt}
div.x_WordSection1
{}
-->
</style>
<div lang="ZH-TW" link="blue" vlink="#954F72">
<div class="x_WordSection1">
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US">I don’t think it outlook problem . because it display correct charset if we send utf8 mail from thunderbird to outlook. I think it may subject encode problem. Pls see blow have 2 different result.</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US">1.Mailscanner notify mail content . thunderbird got right subject charset. Outlook is not</span></p>
<div>
<pre><span lang="EN-US">Subject: {Spam not delivered} </span>引進霧端運算架構，<span lang="EN-US">QCDN</span>提供更便宜的<span lang="EN-US">CDN</span>使用費率</pre>
<pre><span lang="EN-US">X-XXXX-MailScanner: generated, Found to be clean</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">Message-Id: <20190606033027.D15F1510DB@xxx.xxx></span></pre>
<pre><span lang="EN-US">Date: Thu, 6 Jun 2019 11:30:27 +0800 (CST)</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">X-XXXX-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">X-XXXX-MailScanner-ID: D15F1510DB.A8F50</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">X-XXXX-MailScanner-From: xxx@xxx.xxx</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">X-XXXX-MailScanner-Watermark: 1560396627.99019@N8yg4RZGydtoO4OvGtKxBA</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">X-Spam-Status: No</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> </span></pre>
<pre><span lang="EN-US">Our UCE (spam) detectors have been triggered by a message you received:-</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> From: xxx@xxx.xxx</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> Subject: </span>引進霧端運算架構，<span lang="EN-US">QCDN</span>提供更便宜的<span lang="EN-US">CDN</span>使用費率</pre>
<pre><span lang="EN-US"> Date: Thu Jun 6 11:30:15 2019</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">This message has not been delivered. The detectors that were triggered are</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">spam, SpamAssassin.</span></pre>
</div>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US">2.Thunderbird send mail contect. Thunder and outlook got right subject charset both.</span></p>
<div>
<pre><span lang="EN-US">Subject: =?UTF-8?B?e1NwYW0gbm90IGRlbGl2ZXJlZH0g5byV6YCy6Zyn56uv6YGL566X5p62?=</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> =?UTF-8?B?5qeL77yMUUNETuaPkOS+m+abtOS+v+WunOeahENETuS9v+eUqOiyu+eOhw==?=</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">Organization: SiSfb Tech CO,.</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">Message-ID: <0b917540-13f7-9f65-3b4c-8e624595720a@xxx.xxx></span></pre>
<pre><span lang="EN-US">Date: Fri, 7 Jun 2019 07:01:50 +0800</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">MIME-Version: 1.0</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">Content-Transfer-Encoding: 8bit</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">Content-Language: en-US</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">X-XXXX-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">X-XXXX-MailScanner-ID: 790EF51195.ACC6B</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">X-XXXX-MailScanner: Found to be clean</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">X-XXXX-MailScanner-From: xxx@xxx.xxx</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">X-XXXX-MailScanner-Watermark: 1560466913.326@N3/yIpZRDPSNfQOudL8sOQ</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">X-Spam-Status: No</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> </span></pre>
<pre><span lang="EN-US">Our UCE (spam) detectors have been triggered by a message you received:-</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> From: xxx@xxx.xxx</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> Subject: </span>撘閖<span lang="EN-US">�</span>脤<span style="font-family:"細明體-ExtB",serif">𧊅</span>蝡舫<span lang="EN-US">�</span>蝞埈沲瑽页<span lang="EN-US">�QCDN�</span><span style="font-family:"細明體-ExtB",serif">𣂷</span><span lang="EN-US">��</span>港噶摰<span style="font-family:"細明體-ExtB",serif">𦦵</span><span lang="EN-US">�CDN</span>雿輻鍂鞎餌<span lang="EN-US">�</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> Date: Thu Jun 6 11:30:15 2019</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">This message has not been delivered. The detectors that were triggered are</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">spam, SpamAssassin.</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> </span></pre>
<pre><span lang="EN-US">The message to you has been detected as spam based on either its contents or</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">the mail server which sent the message to us, or both.</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> </span></pre>
<pre><span lang="EN-US">We do not accept unsolicited commercial (spam) e-mail and actively</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">work to stop it.</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> </span></pre>
<pre><span lang="EN-US">If you have any questions about this, or you believe you have received</span></pre>
<pre><span lang="EN-US">this message in error, please contact the site system administrators.</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> </span></pre>
<pre><span lang="EN-US">Your system administrators will need the following information:</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> Server name: xxx.xxx</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> Message id: 3EA324DA32.A1402</span></pre>
<pre><span lang="EN-US"> Date code: 20190606</span></pre>
</div>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"新細明體",serif">從</span><span lang="EN-US"> Windows 10
</span><span style="font-family:"新細明體",serif">的</span><span lang="EN-US"><a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986"><span lang="EN-US" style="font-family:"新細明體",serif"><span lang="EN-US">郵件</span></span></a></span><span style="font-family:"新細明體",serif">傳送</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"新細明體",serif"> </span></p>
</div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="x_divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>寄件者:</b> MailScanner <mailscanner-bounces+chenjeff622=hotmail.com@lists.mailscanner.info> 代表 Mark Sapiro <mark@msapiro.net><br>
<b>寄件日期:</b> Friday, June 7, 2019 5:44:53 AM<br>
<b>收件者:</b> mailscanner@lists.mailscanner.info<br>
<b>主旨:</b> Re: how to fix spam action notify encode problem</font>
<div> </div>
</div>
</div>
<font size="2"><span style="font-size:11pt;">
<div class="PlainText">On 6/6/19 2:03 AM, jeff chen wrote:<br>
> the subject charset display correct if we use thunderbird to get<br>
> notify(utf8) mail.<br>
> <br>
> it will get wrong charset of subject (outlook) at same notify mail. Is<br>
> it Possible to fix the problem? Or where is send mail module file that<br>
> we can fix it by our self.<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Thunderbird notify subject: {Spam not delivered} NOVA台中英才店》迎夏<br>
> 動茲動 一起i運動<br>
> <br>
> Outlook notify subject: {Spam not delivered} NOVA?唬葉?望?摨<br>
> €?憭??脣? 銝€韏搏??<br>
<br>
<br>
Are you sure this isn't an Outlook issue?<br>
<br>
What is the raw Subject: header? You can see this in Tbird by 'view source'.<br>
<br>
-- <br>
Mark Sapiro <mark@msapiro.net> The highway is for gamblers,<br>
San Francisco Bay Area, California better use your sense - B. Dylan<br>
<br>
<br>
-- <br>
MailScanner mailing list<br>
mailscanner@lists.mailscanner.info<br>
<a href="http://lists.mailscanner.info/mailman/listinfo/mailscanner">http://lists.mailscanner.info/mailman/listinfo/mailscanner</a><br>
<br>
</div>
</span></font>
</body>
</html>