<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=FR-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I would say the mangling may result from the email passing twice through MailScanner.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Denis<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div class=MsoNormal style='page-break-after:avoid;text-autospace:none'><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><hr size=2 width=378 style='width:283.5pt' noshade style='color:#5A5A5A' align=left></span></b></div></div><p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid;text-autospace:none'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Denis Beauchemin</span></b><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><br></span></b><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Architecte Technologique - Section Infrastructure des serveurs<br></span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Service des technologies de l’information (S.T.I.)<br>Université de Sherbrooke<br>Courriel: </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><a href="mailto:Denis.Beauchemin@USherbrooke.ca">Denis.Beauchemin@USherbrooke.ca</a></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#8F8F8F'><br></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Tél.: 819-821-8000 Poste: 62252</span><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt'><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De :</span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> mailscanner-bounces@lists.mailscanner.info [mailto:mailscanner-bounces@lists.mailscanner.info] <b>De la part de</b> Glenn Steen<br><b>Envoyé :</b> 9 juin 2011 07:14<br><b>À :</b> MailScanner discussion<br><b>Objet :</b> Re: yahoo mail rejected<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p>Two things seem to happen there:<br>The recipient address has a domain part that is unknown to the server generating the rejection.<o:p></o:p></p><p>The NDN get seriously mangled (and rightly so, it seems) by a mailscanner server (perhaps yours), making it a bit harder to read;-) <o:p></o:p></p><p>Root cause is likely some really bad editing of a "hyperlink email address" in the senders piece of crap MUA... Tell the sender to actually type the adress, and it'll likely work much better;-) <o:p></o:p></p><p>Cheers<br>-- <br>-- Glenn<o:p></o:p></p><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><p class=MsoNormal>Den 9 jun 2011 04.28, "jan gestre" <<a href="http://ipcopper.ph">ipcopper.ph</a>@<a href="http://gmail.com">gmail.com</a>> skrev:<br><br>Hi Everyone,<br><br>We're using MailScanner for years already, unfortunately there are<br>some odd things happening from time to time, here is one instance. One<br>of our client is trying to send an email using yahoo mail<br>unfortunately our Postfix-MailScanner server rejected the email and<br>spewed this error message:<br><br>From: System Administrator<br>Sent: Tuesday, June 07, 2011 11:10 AM<br>To: Jane Doe<br>Cc: 'MailScanner has detected a possible fraud attempt from<br>"<a href="http://us.mc768.mail.yahoo.com" target="_blank">us.mc768.mail.yahoo.com</a>" claiming to be MailScanner has detected a<br>possible fraud attempt from "<a href="http://us.mc768.mail.yahoo.com" target="_blank">us.mc768.mail.yahoo.com</a>" claiming to be<br><a href="mailto:janedoe@sampledomain.com">janedoe@sampledomain.com</a>'<br>Subject: Undeliverable: Draft NDA<br><br><br>Your message did not reach some or all of the intended recipients.<br><br> Subject: FW: Draft NDA<br> Sent: 6/7/2011 11:10 AM<br><br>The following recipient(s) cannot be reached:<br><br> 'MailScanner has detected a possible fraud attempt from<br>"<a href="http://us.mc768.mail.yahoo.com" target="_blank">us.mc768.mail.yahoo.com</a>" claiming to be MailScanner has detected a<br>possible fraud attempt from "<a href="http://us.mc768.mail.yahoo.com" target="_blank">us.mc768.mail.yahoo.com</a>" claiming to be<br><a href="mailto:janedoe@sampledomain.com">janedoe@sampledomain.com</a>' on 6/7/2011 11:10 AM<br> Server error: '450 4.1.2 <MailScanner has detected a<br>possible fraud attempt from "<a href="http://us.mc768.mail.yahoo.com" target="_blank">us.mc768.mail.yahoo.com</a>" claiming to be<br>MailScanner has detected a possible fraud attempt from<br>"<a href="http://us.mc768.mail.yahoo.com" target="_blank">us.mc768.mail.yahoo.com</a>" claiming to be <a href="mailto:janedoe@sampledomain.com">janedoe@sampledomain.com</a>>:<br>Recipient<br>address rejected: Domain not found'<br><br>Googling for similar issues led me to none, any ideas why?<br><br>Thanks in advance.<br><span style='color:#888888'>--<br>MailScanner mailing list<br><a href="mailto:mailscanner@lists.mailscanner.info">mailscanner@lists.mailscanner.info</a><br><a href="http://lists.mailscanner.info/mailman/listinfo/mailscanner" target="_blank">http://lists.mailscanner.info/mailman/listinfo/mailscanner</a><br><br>Before posting, read <a href="http://wiki.mailscanner.info/posting" target="_blank">http://wiki.mailscanner.info/posting</a><br><br>Support MailScanner development - buy the book off the website!</span><o:p></o:p></p></blockquote></div></div></body></html>