<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Hi all,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>One of my users has been complaining that his
Norwegian-language email has been getting tagged as Spam. I checked the
headers, and it doesn’t appear to be a locale issue. In fact, it’s
<i><span style='font-style:italic'>all Bayes</span></i>:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>pts rule
name description<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>----
---------------------- --------------------------------------------------<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'> 6.5
BAYES_99 BODY: Bayesian spam probability is 99 to 100%<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-CA
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>
[score: 0.9956]</span></font><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>That’s it. Apparently Norwegian (Bokmal, I think) looks
like spam. Who knew?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Does anybody have any ideas on how I might be able to “fix”
this? Thanks!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face="Courier New"><span
style='font-size:8.0pt;font-family:"Courier New";color:navy'>--<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";color:navy'> _<br>
°v° </span></font><st1:PersonName w:st="on"><font size=2
color=navy face="Arial Narrow"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";
color:navy'>Daniel Maher</span></font></st1:PersonName><font size=2
color=navy face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";
color:navy'><br>
/(_)\ </span></font><font size=2 color=navy face="Arial Narrow"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";color:navy'>Administrateur
Système Unix</span></font><font color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";color:navy'> ^ ^</span></font><font
size=2 color=navy face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Courier New";color:navy'> </span></font><font size=2 color=navy
face="Arial Narrow"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";
color:navy'>Unix System Administrator<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><em><i><font size=1 color=navy face=Arial><span
style='font-size:7.5pt;font-family:Arial;color:navy'>Sentio aliquos togatos
contra me conspirare.</span></font></i></em><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>