<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; ">Check out the "ok_locales" setting in spam.assassin.prefs.conf. It may help you.<DIV>You probably want</DIV><DIV><SPAN class="Apple-tab-span" style="white-space:pre">        </SPAN>ok_locales en zh</DIV><DIV>This will affect the scoring of the *FARAWAY* rules.</DIV><DIV><BR><DIV><DIV>On 28 Jul 2006, at 15:22, Daniel Maher wrote:</DIV><BR class="Apple-interchange-newline"><BLOCKQUOTE type="cite"> <DIV class="Section1"><P class="MsoNormal"><FONT size="2" face="Arial"><SPAN style="font-size:10.0pt; font-family:Arial">Hello all,<O:P></O:P></SPAN></FONT></P><P class="MsoNormal"><FONT size="2" face="Arial"><SPAN style="font-size:10.0pt; font-family:Arial"><O:P> </O:P></SPAN></FONT></P><P class="MsoNormal"><FONT size="2" face="Arial"><SPAN style="font-size:10.0pt; font-family:Arial">I’ve found that I get very high Spam scores for Chinese-language emails.  I have analysed many samples, and concluded that SpamAssassin is assigning them many of the “*FARAWAY*” rules - which, from a Western perspective, makes sense.<O:P></O:P></SPAN></FONT></P><P class="MsoNormal"><FONT size="2" face="Arial"><SPAN style="font-size:10.0pt; font-family:Arial"><O:P> </O:P></SPAN></FONT></P><P class="MsoNormal"><FONT size="2" face="Arial"><SPAN style="font-size:10.0pt; font-family:Arial">I can easily tune those rules down (of course), but I’m curious if anybody else out there has had a similar experience; what did you do to prevent false positives on legitimate non-Latin-character-set emails?<O:P></O:P></SPAN></FONT></P><P class="MsoNormal"><FONT size="2" face="Arial"><SPAN style="font-size:10.0pt; font-family:Arial"><O:P> </O:P></SPAN></FONT></P><P class="MsoNormal"><FONT size="1" color="navy" face="Courier New"><SPAN lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:" courier="" new";color:navy"="">--<O:P></O:P></SPAN></FONT></P><P class="MsoNormal"><FONT size="2" color="navy" face="Courier New"><SPAN lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:" courier="" new";color:navy"="">  _<BR>  °v°  </SPAN></FONT><FONT size="2" color="navy" face="Arial Narrow"><SPAN lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:" arial="" narrow";color:navy"="">Daniel Maher</SPAN></FONT><FONT size="2" color="navy" face="Courier New"><SPAN lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:" courier="" new";color:navy"=""><BR> /(_)\ </SPAN></FONT><FONT size="2" color="navy" face="Arial Narrow"><SPAN lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:" arial="" narrow";color:navy"="">Administrateur Système Unix</SPAN></FONT><FONT color="navy"><SPAN lang="FR-CA" style="color:navy"><O:P></O:P></SPAN></FONT></P><P class="MsoNormal"><FONT size="2" color="navy" face="Courier New"><SPAN lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:" courier="" new";color:navy"=""> </SPAN></FONT><FONT size="2" color="navy" face="Courier New"><SPAN style="font-size:10.0pt;font-family: " courier="" new";color:navy"="">^ ^</SPAN></FONT><FONT size="2" color="navy" face="Courier New"><SPAN style="font-size:10.0pt;font-family:" courier="" new";="" color:navy"="">  </SPAN></FONT><FONT size="2" color="navy" face="Arial Narrow"><SPAN style="font-size:10.0pt;font-family:" arial="" narrow";color:navy"="">Unix System Administrator<O:P></O:P></SPAN></FONT></P><P class="MsoNormal"><FONT size="3" color="navy" face="Times New Roman"><SPAN style="font-size:12.0pt;color:navy"><O:P> </O:P></SPAN></FONT></P><P class="MsoNormal"><EM><I><FONT size="1" color="navy" face="Arial"><SPAN style="font-size:7.5pt;font-family:Arial;color:navy">Sentio aliquos togatos contra me conspirare.</SPAN></FONT></I></EM><O:P></O:P></P><P class="MsoNormal"><FONT size="3" face="Times New Roman"><SPAN style="font-size: 12.0pt"><O:P> </O:P></SPAN></FONT></P> </DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">--<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">MailScanner mailing list</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="mailto:mailscanner@lists.mailscanner.info">mailscanner@lists.mailscanner.info</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://lists.mailscanner.info/mailman/listinfo/mailscanner">http://lists.mailscanner.info/mailman/listinfo/mailscanner</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Before posting, read <A href="http://wiki.mailscanner.info/posting">http://wiki.mailscanner.info/posting</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Support MailScanner development - buy the book off the website!<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV> </BLOCKQUOTE></DIV><BR><DIV> <SPAN class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><DIV>-- </DIV><DIV>Julian Field</DIV><DIV><A href="mailto:MailScanner@ecs.soton.ac.uk">MailScanner@ecs.soton.ac.uk</A></DIV><BR class="Apple-interchange-newline"></SPAN> </DIV><BR></DIV></BODY><br />-- 
<br />This message has been scanned for viruses and
<br />dangerous content by
<a href="http://www.mailscanner.info/"><b>MailScanner</b></a>, and is
<br />believed to be clean.
<br />MailScanner thanks <a href="http://www.transtec.co.uk/">transtec Computers</a> for their support.
</HTML>