In the maillog I'm starting to see this message: Looked up unknown string notcached in language translation file /etc/MailScanner/reports/en/languages.conf Everything seems to be running ok. I checked in the /etc/MailScanner/reports/en and in the languages.old there is a definition for notcached but no in the new conf file.