Truncated subject with MailScanner 4.43.8-1

[Manfred Gsell]

    [ The following text is in the "ISO-8859-1" character set. ]
    [ Your display is set for the "US-ASCII" character set.  ]
    [ Some characters may be displayed incorrectly. ]

Hello,


When i send a message with Subject:
Im Sekretariat liegen wieder K+Ö Gutscheine für eine Tasse Kaffee auf, 
lg Ina.
Mail-Source:

Subject: Im Sekretariat liegen wieder K+=?ISO-8859-1?Q?=D6_Gutscheine_?=
 =?ISO-8859-1?Q?f=FCr_eine_Tasse_Kaffee_auf=2C_lg_Ina=2E?=
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit


The recipient gets:
Im Sekretariat liegen wieder K+X Gutscheine
Mail-Source:

Subject: Im Sekretariat liegen wieder K+X Gutscheine



Any idea what happens to the rest of the subject ? If I send this 
messages without "Mailscanner" , i get the whole Subject.


tia, Manfred Gsell.

-- 

ecofinance Finanzsoftware & Consulting GmbH
Graz / Vienna / Essen / London
Grieskai 10, 8020 Graz, Austria
Phone: (++43) 316 908030
Fax: (++43) 316 908030-24
http://www.ecofinance.com

------------------------ MailScanner list ------------------------
To unsubscribe, email jiscmail at jiscmail.ac.uk with the words:
'leave mailscanner' in the body of the email.
Before posting, read the Wiki (http://wiki.mailscanner.info/) and
the archives (http://www.jiscmail.ac.uk/lists/mailscanner.html).

Support MailScanner development - buy the book off the website!