translation for ms-book ?

Julian Field MailScanner at
Wed Feb 16 12:18:20 GMT 2005

    [ The following text is in the "ISO-8859-1" character set. ]
    [ Your display is set for the "US-ASCII" character set.  ]
    [ Some characters may be displayed incorrectly. ]

Have you got a copy of the English version? I don't think giving you the 
electronic form would actually help, as you would have to replace all 
the text anyway. I can re-do all the formatting after the translation 
anyway, and I don't give anyone the electronic form, sorry.

If you haven't got a copy of the book, let me know.
Thankyou for offering, it's going to be a big job!

Alex Neuman van der Hans wrote:

>I would like to volunteer to translate the book into Spanish; I realize it
>would take a while, but it's a worthwhile endeavor.
>-----Original Message-----
>From: MailScanner mailing list [mailto:MAILSCANNER at JISCMAIL.AC.UK] On Behalf
>Of Julian Field
>Sent: Tuesday, February 15, 2005 11:15 AM
>Subject: Re: translation for ms-book ?
>Sorry, no plans there I'm afraid. It would need someone with very good
>technical German and English to do a translation, and they would need a lot
>of spare time in which to do it as I can't pay them for doing it all.
>Dörfler Andreas wrote:
>>hi julian ... and folks :)
>>are there translations for the book
>>planned or in progress ?
>>primary im looking for german
>>think not but a question wont hurt me :)
Julian Field
Buy the MailScanner book at

PGP footprint: EE81 D763 3DB0 0BFD E1DC 7222 11F6 5947 1415 B654

------------------------ MailScanner list ------------------------
To unsubscribe, email jiscmail at with the words:
'leave mailscanner' in the body of the email.
Before posting, read the MAQ ( and
the archives (

Support MailScanner development - buy the book off the website!

More information about the MailScanner mailing list