Calling all translators (Japanese)

[Justin]

> It's translation time again. I would like you all to translate these
> strings into your language of choice. They are used when unreadable or
> protected archives and zip files are found.
>
>        Message contained archive which could not be read

 $B05=L$7$?E:IU%U%!%$%k$OFI$a$^$;$s$G$7$?!# (B

>        Message contained password-protected archive

 $B05=L$7$?E:IU%U%!%$%k$O0E9f2=$5$l$F$$$^$9!# (B

Hope this helps.  :)

Justin