Calling all translators!

[Denis Beauchemin]

Hello Julian,

In French:
Rapport:
  or (analysis)
Analyse:

I think analysis may be better than report.  What do you think?

Thanks!

Denis
Le ven 16/05/2003 à 13:38, Julian Field a écrit :
> Please can you all translate the word
>          Report
> into the languages supported by MailScanner (i.e. as many different 
> languages as you can).
> 
> This is used in the virus reports, such as
>          Report: foobar.exe infected by W32/Fizzer
> 
> Many thanks everyone!
> 
> At 16:33 16/05/2003, you wrote:
> >Hi,
> >
> >In an email I received after sending illegal file attachments (.exe and
> >.scr) there was an English word that I would like to be able to
> >translate in French without having to mess into Message.pm:
> ># cd /usr/lib/MailScanner/MailScanner
> ># grep Report: *
> >Message.pm:  $report = join('Report: ', @everyreport);
> >Message.pm:  my $rept = join('    Report: ', @everyrept);
> >Message.pm:            "    Report: $rept\n";
> >
> >Could it be added to languages.conf if not already in the latest version
> >(I am running mailscanner-4.14-9)?
> >
> >Thanks again!
> >
> >Denis
> >--
> >Denis Beauchemin, analyste
> >Université de Sherbrooke, S.T.I.
> >T: 819.821.8000x2252 F: 819.821.8045
-- 
Denis Beauchemin, analyste
Université de Sherbrooke, S.T.I.
T: 819.821.8000x2252 F: 819.821.8045